http://espacioconvergencia.com.ar/2/index.php/israel/4310-israel-v-netanyahu-la-verdadera-acta-de-acusacion
"He dado mi vida por nuestro estado", dijo el primer ministro Benjamin Netanyahu en su respuesta televisada a nivel nacional, a tres acusaciones penales que se emitieron contra él el 22 de noviembre. "He luchado por ello, he sido herido por ello y estoy luchando por ello en los últimos años tanto en el ámbito internacional como aquí para convertirnos en una potencia mundial ", declaró el acusado en su defensa, como si fuera un testigo de carácter en la fase de sentencia de su propio juicio.
Netanyahu declaró además que no solo no debería renunciar a su cargo, sino que lideraría al estado "responsablemente, con devoción, al tiempo que garantizará la seguridad y el futuro de todos nosotros". El lugar de Netanyahu en la historia ya está garantizado como el primer primer ministro titular en ser acusado de cargos penales. Las acusaciones en su contra, sin embargo, palidecen en comparación con la larga lista de acciones criminales estratégicas y errores cometidos contra el estado, en el proceso de abandono de la seguridad y el futuro de sus ciudadanos. Cada conteo en la lista de violaciones es atroz en sí mismo. La sinergia creada por la combinación de los "crímenes" estratégicos de Netanyahu y su impacto eclipsan las acusaciones penales reales en su contra.
El primer cargo del Estado de Israel vs. Benjamin Netanyahu es asesinato en primer grado por la muerte del sueño sionista. Las armas utilizadas: una demanda deliberadamente provocativa de que el liderazgo palestino reconozca a Israel como el estado-nación del pueblo judío; avance de la empresa de asentamientos; incitación nacionalista; apoyo silencioso para Hamas y sus socios, que perturban la vida cotidiana de los israelíes en las comunidades fronterizas de Gaza, con el fin de debilitar a la Autoridad Palestina en Cisjordania; e instigando a su principal colaborador, el presidente Donald Trump, a tomar medidas unilaterales para paralizar el proceso de paz.
El segundo cargo es la anulación del acuerdo nuclear firmado entre Irán y las potencias mundiales. Las armas utilizadas: los grupos de presión judíos y evangélicos pro israelíes en los Estados Unidos. Netanyahu se atribuye el mérito de la decisión de Trump de retirar a Estados Unidos del acuerdo y de endurecer las sanciones contra Irán. La campaña de Netanyahu para socavar el acuerdo se llevó a cabo en contra del consejo de altos funcionarios de seguridad israelíes, quienes creían que el acuerdo era satisfactorio considerando las circunstancias. Sus advertencias en el sentido de que la alternativa podría resultar en una aceleración del programa nuclear de Irán están resultando proféticas.
El tercer cargo es un daño grave a las relaciones de Israel con Jordania. Según las recientes declaraciones públicas del rey Abdullah II, la relación entre su país e Israel está "en un mínimo histórico". El rey expresó su esperanza de que pronto se forme un nuevo gobierno en Israel que permita a los dos países resolver los problemas en la relación. "Parte de esto es política interna", dijo el monarca. "Entiendo eso, pero no a expensas de algo por lo que mi padre y el fallecido Primer Ministro [Yitzhak] Rabin lucharon tanto por lograrlo". Los malos vientos que soplan entre Jerusalén y Ammán han llevado a Abdullah a negarse a extender el acuerdo de arrendamiento de tierras en dos enclaves fronterizos (Tzofar y Naharayim) en el tratado de paz de 1994, dañando los medios de vida de los agricultores israelíes que han cultivado esas tierras durante décadas. La relación también se ha visto perjudicada en repetidas ocasiones por declaraciones provocativas de Netanyahu, como su promesa de anexar el Valle del Jordán y la insensibilidad a la conexión de Jordania con obligaciones con los lugares sagrados musulmanes en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
El cuarto cargo es la contaminación de la imagen moral y democrática de Israel en el escenario mundial. El abuso de los derechos humanos de los palestinos en los territorios ocupados y los intentos de borrar la Línea Verde han erosionado la relación de Israel con la Unión Europea y sus estados miembros clave. El Tribunal de Justicia Europeo con sede en Luxemburgo dictaminó el 12 de noviembre que los 28 estados miembros de la UE están obligados a etiquetar los productos fabricados en Cisjordania, incluida Jerusalén Oriental, y los Altos del Golán para identificar su origen como de un asentamiento israelí. El tribunal determinó que la medida era necesaria para evitar engañar a los consumidores y garantizar que sepan que el Estado de Israel es una potencia ocupante en las tierras donde se fabrican los productos, no el soberano legítimo.
Israel se ha convertido en una "potencia mundial" como se jactó Netanyahu, la palabra clave es "poder". Su impulso de poder se debe a las relaciones con líderes controvertidos, como Trump, un presidente en medio de un proceso de juicio político contra él; el primer ministro húngaro, Viktor Orban; el presidente brasileño Jair Bolsonaro; el presidente filipino Rodrigo Duterte; y el primer ministro polaco, Mateusz Morawiecki. Las relaciones con ellos se han comprado con visitas mutuas y apretones de manos públicos, haciendo la vista gorda ante las expresiones de antisemitismo y realizando tratos de armas éticamente cuestionables.
El quinto cargo es la oportunidad perdida de promover una alianza estratégica con los estados árabes sunitas y aislar a Irán y sus representantes. Los gestos de buena voluntad de varios Estados del Golfo, especialmente Arabia Saudita, incluida la concesión de permisos para los sobrevuelos de Air India a través del espacio aéreo saudí para su ruta Tel Aviv-Nueva Delhi, sirvieron principalmente para engrasar la máquina de relaciones públicas de Netanyahu. Su afirmación de que los lazos con los estados árabes podrían desarrollarse junto con la profundización de la ocupación de Israel fue, en el mejor de los casos, propaganda barata y, en el peor, política criminal.
El sexto cargo es estar dando un golpe fatal a las relaciones con el Partido Demócrata y las principales comunidades judías estadounidenses. La identificación total de Netanyahu con el Partido Republicano convirtió el apoyo bipartidista de Israel, estratégicamente importante, en un tema partidista controvertido. El discurso de Netanyahu en 2015 ante el Congreso que incita a los legisladores contra el presidente Barack Obama será recordado como una grave intervención israelí en la política interna de Estados Unidos. La violación en serie de las promesas de enmendar el status distorsionado de los judíos progresistas y reformistas estadounidenses en Israel, como oponerse a las conversiones de los reformistas y dejar de lado el compromiso en un espacio de oración mixto en el Muro de los Lamentos, aliena a su generación más joven.
El cargo final es la reacción pública escandalosa de Netanyahu a las acusaciones criminales en su contra. En su intento desesperado por salir de la condición de acusado, Netanyahu ha sometido a juicio a los medios de comunicación, el estado de derecho, los tribunales y el resto del sistema legal. Se burló globalmente de la descripción permanente de Israel como "la única democracia en el Medio Oriente".
El daño a largo plazo que Netanyahu ha infligido a la defensa y la diplomacia de Israel no es menos severo, si no más, que su ataque con víctimas múltiples sobre la sociedad israelí y el estado de derecho. Cada día adicional en que el acusado continúa manteniendo el título de primer ministro israelí es un día oscuro para la visión de Israel como un estado ético, amante de la paz, democrático y judío.
*Columnista de Pulso de Israel de medio Al-Monitor. Anteriormente fue columnista principal y editorialista de Haaretz y también se desempeñó como jefe de oficina y corresponsal sobre temas diplomáticos del ese diario en Estados Unidos.
Traducción. Dardo Esterovich
